일본어 문법입니다. 間와 仲의 문법적 차이점을 모르겠습니다. 둘의 차이를 알려주세요

間와 仲의 문법적 차이점을 모르겠습니다. 둘의 차이를 알려주세요

안녕하세요!

​

우선

GPT 돌린 답변은 신고 및 차단 박으시면 되시겠구요!

​

仲（なか）의 경우는

사람과 사람간의 " 사이 " 라고 보시면 됩니다.

​

앞의 부수를 보시면,

人（사람인 변）이 들어가있으니 저건 " 사람 " 관련된 것이라는 건

​

한자를 아는 사람이라면 누구든 금방 접근할 수 있다는 것이죠.

​

그래서,

​

仲が良い：사이좋은

仲が悪い：사이나쁜

仲直り：기존에 틀어져서 안 좋았던 사이가 다시 개선됨

​

이런식으로 사람과 사람간의 " 사이 " 라고 할 때 사용이 됩니다.

​

間（あいだ）：～（하는）동안

얘 같은 경우에는

​

나중 가셔서 문법으로

～（ている）間

～（ている）間に

～うちに

～ないうちに

​

할 때 배우는데

​

주로 이렇게 어딘가에 " 접속 " 이 되어서 사용됩니다.

​

～ている間

→ 메인 이벤트의 시작과 끝에 다른 이벤트가 시작과 끝

​

母がご飯を作っている間、ずっとゲームしてた。

어머니가 밥을 만들고 있는 동안（밥을 만들기 시작해서 완료될 때 까지）쭉 게임하고 있었다（엄마가 밥 만들기 시작 = 게임 시작 / 엄마가 밥 다 만듦 = 게임 완료）

​

이런 느낌이죠.

​

間に는 메인 사건의 시작과 끝 안에,

다른 사건이 시작되서 끝났다는 것이구요.

​

母がご飯を作っている間に、友達と電話をした。

어머니가 밥을 만들고 있는 동안에、친구와 전화를 했다.

​

엄마가 밥을 만들기 시작 = 9시

엄마가 밥을 다 만듦 = 10시

​

친구와 전화를 시작 = 9시 30분

친구와 전화하는 거 끝 = 9시 40분

​

이런 느낌이라는 것이죠 ^^

​

감사합니다!