이거 해석 좀 해주세요 챗 gpt에 물어보니 일제강점기 행정 문서기류부(寄留簿) = 타지역 거주자 등록주소:

챗 gpt에 물어보니 일제강점기 행정 문서기류부(寄留簿) = 타지역 거주자 등록주소: 충남 공주군 계룡면세대주 이름: 岡本(오카모토)일본 연호(메이지)로 생년월일 기록이렇다고 나오는데 손글씨 한자라 잘 해석을 못해서 올려봅니다

오카모토가 아니고 아마도 國씨 성은 가진 한국사람이 강제로

창씨 개명한 시절의 성으로 생각됩니다.

​

님이 혹씨 국씨세요 ?

​

​

대충 이런 내용인데요.

​

경기도 본적의 국겸재씨가 아들하고 계룡면에서 거주한다는

것을 확인한다는 주민등록 등본 비슷한 내용 같네요.

​

기류 장소

공주군 계룡면 중장리 738번지

​

사유생략 이하 여백

事由省略 以下 餘白

본적 :　경기도 양평군 청운면 갈운리 112번지 호주

국본겸재 國本謙宰 ->국씨인데 일본에 의해 강제로 國本 으로 창씨 개명으로 추정

출생 명치(메이지) 7년 1874년 8월2일

장남 호주 겸재 장남

? 익

출생 메이지 28년 3월 30일 1895년

​

우측 기류부의 기재사항과 다름 없음을 확인 함

서기 1946년 11월 4일

공주군 계룡면장 김교준

​

​