제적등본 뜻알기 한문 해석
본적 ; 전라북도 금산군 제원면 금성리 548번지
-----------
금산군 제원면 금성리 513번지에서 출생 부(父) 분가 신청에 인하여 기재 함
단기 4237년(서기1904년) 10월 5일 문옥분과 혼인 분가 신청 인하여 기재 함
금산군 제원면 금성리 513번지 호주 김형락 제(동생) 분가 신고 단기 4289년
(서기1956년) 8월 12일 수부
서기 1968년 6월 20일 오전 8시 본적지에서 사망 호주 동월 29일 신고
서기 1968년 10월 30일 김기환의 호주 상속 신고에 의하여 본 호적을 말소
[ 호 주 ]
부 ; 망) 김응서(金應西) / 3남 /
모 ; 망) 손단례(孫丹禮)
김 인 덕(金 仁 德)
출생 ; 단기 4220년(서기1887년) 4월 20일
----------------------------------------------------------------------------------
금산군 제원면 수당리 43번지 호주 문모돌 매(여동생) 단기 4237년(서기1904년)
10월 5일 김인덕과 혼인에 인하여 입적 분가 신고에 인하여 기재함
단기 4289년(서기1956년) 6월 12일 부(夫) 분가에 인하여 함께 입적
서기 1968년 10월 17일 오전 5시 본적지에서 사망 동거자 동월 26일 신고
[ 처 ]
부 ; 문대련(文大連) / 장녀 / 본관 ; 남평 /
모 ; 김사단(金沙潭)
문 옥 분(文 玉 分)
출생 ; 단기 4222년(서기1889년) 7월 23일
----------------------------------------------------------------------------------
