일본어 "독기" 일본어로 "독기"를 현지어로 뭐라 부르나요?

일본어로 "독기"를 현지어로 뭐라 부르나요?

상황에 따라 조금 다르게 쓰이는데, 보통 독기라고 할 때는 두 가지로 나뉘어요

진짜 독, 독성 같은 의미면

毒 라고 해서 どく 라고 읽습니다

사람 성격에서 말하는 독기, 예를 들면 눈빛이 독기 있다 이런 느낌은

일본어로 딱 같은 단어 하나로 딱 떨어지진 않고

気迫 がある 라고 해서 기백이 있다

目つきが鋭い 라고 해서 눈빛이 날카롭다

이렇게 풀어서 표현하는 경우가 많아요

그래서 상황에 따라 독 자체인지, 사람 분위기인지에 따라 다르게 쓰시면 됩니다