일본어 번역 港, 湊 둘다 같은 글자인가요?

港, 湊 둘다 같은 글자인가요?

안녕하세요

​

결론부터 말하면 「港」와 「湊」는 같은 글자는 아니지만, 의미는 매우 비슷한 한자입니다.​

港	湊
항구, 배가 드나드는 곳 >일반적이고 공식적인 표현	물이 모이는 곳 → 배가 모이는 곳 → 항구 >조금 더 문학적 / 옛 느낌 / 이름에 자주 사용
港（みなと） = 항구 横浜港（よこはまこう） = 요코하마 항	湊（みなと） = 항구 (고풍스러운 느낌) 人名（名前）: 湊（みなと）

​