일본어 문법 な형용사 뒤에 で는 ~하고/해서 를 뜻하는데 명사 뒤에 で가 ~하고(and)

な형용사 뒤에 で는 ~하고/해서 를 뜻하는데 명사 뒤에 で가 ~하고(and) 말고 ~서의 의미로도 사용할 수 있나요? 예를 들어 선생이라서 학교에 가야 합니다. - 先生で学校にいければならないです。이렇게요? 아니면 이건 '선생으로 학교에 가야 한다는 뜻만 되는 건가요?先生だから - 이런 식으로만 표현 가능한가요?

안녕하세요!

​

～で

→ ～이고、～여서（이유）

​

先生で学校にいかなければならないです

선생님이어서 학교에 가지 않으면 안되는 것입니다 (직역)

선생님이기 때문에 학교에 가야만 합니다 (의역)

​

で（단순 원인）

から（주관적인 이유）

ので（객관적인 이유 / 부드러움 장착, 정중함）

​

감사합니다!