영어 해석 좀 도와주세요 Goldstein: I've gone for four across. I've gone Becks on

​

​

질문자 질문

​

여기서

Bent: No, that wasn't the question...

이건 뭐라고 해석하는게 자연스러울까요

​

답변

Bent: No, that wasn't the question...

벤트: 아니 그게 문제가 아니었는데...

===================

​

Goldstein: I've gone for four across. I've gone Becks on the right...

골드 스타인: 난 4번 건너갔었지. 오른 쪽의 벡스에게 갔었지.....

​

Bent: Becks is one of the greatest players of all-time...

벤트 : 벡스는 역대 최고의 선수들 중의 한명이지......

​

https://en.dict.naver.com/#/search?query=all-time&range=all 네이버 영어 사전 참조

★ all time 역대의; 역사상, 지금껏

★ of all time 역대[지금껏] (→all-time) 옥스퍼드 영한사전

★ my all-time favourite song 시대를 초월해서 내가 가장 좋아하는 노래 --- 옥스퍼드 영한사전

★ one of the all-time great players 사상 최고 선수들 중 한 명

​

Goldstein: He's the best crosser of a football...

공드스타인: 그는 축구의 최 우수 축구공 가로채기 선수이다.

​

Bent: No, that wasn't the question...

벤트: 아니 그게 문제가 아니었는데...

============

Goldstein: The best at something has to be in this best-of team, so Becks without a doubt, that's why Neville's in there. Then I've got [Diego] Maradona and [Zinedine] Zidane in the middle, and [Johan] Cruyff on the left.

골드스타인: 무언가에 최고의 선수는 최우수 팀에 소속되어 있어야 한다. 그렇기 때문에, 의심할 여지가 없이 네빌이 그 최수수 팀에 소속되어 있어야 하는 이유이다. 그래서 나는 미들 필드 위치에 (디에고의) 마라도나 와 지단, 그리고 왼쪽 편에 요한 크라위프가 배치되어 있다는 걸 알아냈다.

​

★ [Johan] Cruyff --0 요한 크라위프

★ https://dic.daum.net/word/view.do?wordid=ekw000070149 다음네트 영어 사전 참조

★ get …을 듣다, 알아듣다; (비격식) …을 이해[양해]하다; …을 배우다, 익히다, 습득하다; (계산·실험 등에서) [결과를] 얻다; [인상 등을] 받다

============

​

Bent: Those three I can get, but the other one...

벤트 : 3가지는 내가 알아들을 수 있는데, 나머지 다른 한 가지는 ....

​

질문자 질문

여기서

Bent: No, that wasn't the question...

이건 뭐라고 해석하는게 자연스러울까요

​

답변

Bent: No, that wasn't the question...

벤트: 아니 그게 문제가 아니었는데...

​

2025년 6월 25일 오후 4 : 24

mytr****

​

​