아무리 신부가
본인보다 나이가 어려도,
호칭은 혈연·혼인으로 맺어진
관계에 따라 쓰는 게 원칙입니다.
신부님→당신
• 결혼으로 인해 사촌동생(男)의 배우자가 되셨으니, 형수님이 맞습니다.
• 좀 더 풀어 쓰려면 ‘사촌 형수님’이지만, 그냥 ‘형수님’이라 불러도 무방해요.
신부님→신부가 당신을 부를 때
• ‘도련님’은 본래 아내가 남편의 남동생을 부르는 말(혹은 가정부·심부름꾼이 집안 남동생을 부를 때)입니다.
• 당신은 사촌지간에 혼인으로 얽힌 ‘사촌 형님’ 또는 그냥 ‘형님’에 해당하니, 신부님께 ‘형님’으로 불러 달라고 하시면 자연스럽습니다.
요약
• 당신 → 신부님 : 형수님 (또는 사촌 형수님)
• 신부님 → 당신 : 형님 (또는 사촌 형님)
혹시 집안 어른들 사이에서
우리 집 관습은 이렇게 부른다 하는 게 있으면 그에 맞춰도 되지만,
기본적으로 위 호칭이 표준이에요.^^