질문 두 개가 있는데요. 1)일본어에서 문화제를 분카사이(ぶんかさい)라고 한다고 들었습니다. 근데 응 뒤에 카 행이 왔으니까 응이 ㅇ 받침으로 들어가야 하는 거 아닌가요? 2) 가, 카 행이 뒤에 올 때 응이 ㅇ받침. 나, 라, 사, 자, 타, 다 행이 뒤에 올 때 응이 ㄴ받침. 마, 파, 바 행이 뒤에 올 때 ㅁ받침. 아, 야, 하, 와 행이 뒤에 올 때 ㄴ~ㅇ받침. 이렇게 들었습니다. 다른 데에서는 또 가, 카, 아, 야 행이 뒤에 올 때 ㅇ받침이라는데.. 제가 알고 있는 게 맞나요? 틀렸다면 새로 정정해주시기 바랍니다. 긴 글 읽어주셔서 감사합니다.
1) 'O' 이 맞습니다. Bung (O) bun(X)
2) 뭔가 복잡하게 외우시는데, 그러지 마시고요.
뒤에 B,M,P 계열의 발음이 따라오면 , M
뒤에 D,N,T 발음이 따라오면, N
해당사항없으면, ng (응)
형태로 외우시면 됩니다.
「しんぶん 新聞」을 한번 봅시다. 뒤에 오는 발음에 동화되어 이렇게 바뀝니다.
新聞も sim bum + mo
新聞に sim bun + ni
新聞を sim bung + wo
新聞。 sim bung .
단, 예외란 것이 있는데요..
노래가사에서는 정확한 음전달을 위해 M으로 발음합니다.
未練でしょう miren (평상시) mireM (노래 가사에선)