한글 글꼴을 지원하지 않는 폰트로 한글을 입력하면 발생하는 문제입니다.
https://support.clip-studio.com/ko-kr/faq/articles/20210157
글꼴이 지원되지 않는 문자를 사용하면 문자가 기호로 표시됩니다.예: 구한자를 입력하면 네모로 표시됨 입력하려는 문자를 지원하는 글꼴을 사용하십시오. !!! POINT 영문자 전용 글꼴은 알파벳이나 영숫자 기호만 지원됩니다. 그로 인해 한글은 지원되지 않을 수 있습니다
support.clip-studio.com
faq 마지막에서 안내하는대로 한글 글꼴을 추가하시면 문제가 해결될겁니다.