영작 요청(긴급) 해당건 다음주에 화물 준비되는것으로 수입자와 최종 확인 되었습니다. 항공 견적

해당건 다음주에 화물 준비되는것으로 수입자와 최종 확인 되었습니다. 항공 견적 회신줄때 도착 AIR PORT를 인천과 다른 AIR PORT인 부산으로도 가능한지 확인 요청 한다.인천과 가능하다면 부산 AIR PORT의 스케쥴 과 운임 같이 회신 주세요.

좀 더 정중한 표현과 간결한 표현 두 가지를 모두 준비했으니, 상황에 맞게 선택하여 사용하시면 됩니다.

옵션 1 (정중한 표현):

Subject: Urgent Request: Air Freight Quote to Busan (PUS) in addition to Incheon (ICN)

Dear [담당자 성함],

This is to confirm that the cargo for the referenced shipment will be ready next week, as finalized with the importer.

When you provide the air freight quotation, could you please confirm if it is possible to have the destination airport as Busan (PUS) in addition to Incheon (ICN)?

If so, please also provide the flight schedule and freight rates for Busan (PUS) along with the information for Incheon (ICN).

Thank you for your prompt attention to this matter.

Sincerely,

[본인 성함]

옵션 2 (간결한 표현):

Subject: Inquiry regarding air freight to Busan

Hi [담당자 성함],

This is to inform you that we have confirmed with the importer that the cargo will be ready next week.

When you reply with the air freight quote, please also check if it is possible to ship to Busan (PUS) airport as well as Incheon (ICN).

If so, please send us the schedule and rates for Busan as well.

Thanks,

[본인 성함]

채택 부탁드립니다. 감사합니다.