안녕하세요?멕시코에서 일하고 있는데 얼마전 corazon을 멕시코에서는 꼬라zㅗㄴ 이라고 발음하는데 스페인에서는 꼬라thㅗㄴ으로 발음하더라구요이거 외에 라틴 아메리카 스페인어 발음과 스페인 스페인어 발음 차이가 나는게 또 어떤게 있을까요?
질문글에서부터 발음이 느껴지네요.
스페인(특히 마드리드 중심 북부):
z나 c (e/i 앞에 오는 경우)를 영어의 /θ/ (th 소리)처럼 발음해요.
예:
gracias → [graθias]
zapato → [θapato]
라틴 아메리카:
/θ/ 발음이 없고 모두 /s/로 발음해요.
gracias → [grasias]
가장 기본적인 예시입니다~