유머조아
광고
글쓰기
일자순
조회수순
은꼴 (6)
유머 (5)
asdasdasda (1)
ascas (1)
asdasdas (1)

일어로 번역 부탁드립니다 좋아하는 방송이 끝나서 아쉬운 마음에 글을 적는 상황인데요 A와 B둘이서

좋아하는 방송이 끝나서 아쉬운 마음에 글을 적는 상황인데요 A와 B둘이서 하는 프로그램입니다"좋아하는 방송이었기 때문에 끝나는게 아쉽지만 언젠간 다시 A와 B씨가 같이 방송하는날이 왔으면 좋겠어요 QED(방송이름)는 최고의 방송이었습니다 감사합니다"대충 이런문장을 일어로 번역하고 싶은데 부탁드립니다

안녕하세요!

저라면,

大好きな番組だったので、もう信じがたいほどもったいないのですけどいつかまたAさんとBさんが一緒に番組で活躍する日が来たらいいなあと思いますね笑笑

매우 좋아하는 방송이었기 때문에 이제는 (종영했다는 사실이) 믿기 힘들 정도로 굉장히 아쉽지만.... 언젠가 다시 A씨와 B씨가 같이 방송에서 활약하는 날이 왔으면 하는 (바람이라고) 생각하네요 ㅎㅎ

QEDという番組は自分にとって最高でした!出演者の皆さん、今までありがとうございました。

QED라는 방송은 (단연) 제게 있어서 최고였습니다! 모든 출연자분들, 지금까지 감사했습니다.

감사합니다!