일본어로 쓰인 글같긴 한데 도대체 어떤 내용이 담겨 있는건가요?일본어 1도 몰라서 정말 궁금합니다
1 이미지에 있는 일본어 가사는 일본 밴드 back number의 노래 **「ドレス」(Dress)**의 일부로 보이며, 다음과 같은 내용을 담고 있습니다.
2 원문 일본어:
別に君を求めてないけど
横にいられると思い出す
君のドルチェ&ガッバーナの
その香水のせいだよ
別に君をまた好きになる
ことなんてありえないけど
君のドルチェ&ガッバーナの
香水が思い出させる
別に君をまた好きになる
くらい君は素敵な人だよ
でもまた同じことの繰り返しで
僕がふられるんだ
3 한글 번역:
딱히 너를 원하고 있는 건 아니지만
곁에 있으면 생각나
너의 돌체 앤 가바나
그 향수 때문이야
다시 너를 좋아하게 될 리는
없다고 생각하지만
너의 돌체 앤 가바나
그 향수가 자꾸 떠오르게 해
다시 너를 좋아하게 될 정도로
넌 정말 멋진 사람이야
하지만 또 같은 일의 반복이야
결국 내가 차이게 되는 거야
도움이되었기를 ~^^