옛날 제적등본인데 한자 번역 좀 부탁 드립니다 내공 엄청 드립니다

해석순서 : 우측에서 좌측으로

​

​

본적 : 충청남도 청양군 정산면 내초리 177번지

농(직업이 농업이라는 뜻)

사유 : 대정 13년(=서기 1924년) 7월 6일 오후10시 청양군 정산면 내초리 177번지에서 사망

동거자 이전순 계출(=신고) 동월(=7월) 10일 수부(=접수)

대정 13년(=서기 1924년) 7월 21일 김건제의 호주 상속 계출(=신고) 로 인하여 본

호적을 말소함

호주

본 : 경주

전호주 ; 김광희

호주가 된 원인 급(=및) 그 년월일 : 호주 김광희 사망에 인하여 광무 10년(= 서기 1906년)

4월 16일 호주가 됨

부 ; 김광희

모 : 조 씨

출생별 : 장남

성명 : 김상명(金商明)

생년월일 ; 개국 472년(=서기 1863년) 3월 16일

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

신위 : 처

부 : 이두응

모 : 이 씨

출생별 : 장녀

본 : 전주

성명 : 이전순(李全順)

생년월일 ; 개국 482년(명치 6년 = 서기 1873년) 6월 20일

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

사유 : 대정 5년(=서기 1916년) 7월 5일 충청남도 청양군 ~~~~~~이하 불명 ~~~~~~~~~제적

신위 : 장녀

부 : 김싱명

모 : 이 씨

출생별 ; 장녀

본 :

성명 : 봉금(封今)

생년월일 ; 광무 4년(명치 33년 = 서기 1900년) 2월 7일

​