'This+사람이름'은 맞는 문법인가요? 예를 들어, This John is one of the ~~~~~.That Kim

​

지시사 뒤에 바로 사람 이름이 오는 표현은 구어체에서는 가능합니다.

하지만 격식체에서는 어색하거나 피하는 것이 좋습니다.

​

1. 구어체(말할 때)에서

This John이나 That Kim은 특정 사람에 대해 감정, 뉘앙스, 또는 맥락을 담아 언급할 때 자주 사용됩니다.

예: This John really knows how to party! 내가 말하는 바로 이 존은) 파티 정말 잘해!

That Kim always shows up late. 그 김(자주 지각하는 그 사람) 말이야, 맨날 늦어.

이런 식으로는 자기 주변의 사람들에 대해 감정을 섞어 이야기할 때 자연스럽게 들립니다.

​

2. 격식체/글쓰기에서

격식 있는 문장이나 글에서는 사람 이름 앞에 this/that을 직접 붙이는 것은 어색합니다. 대신 다음과 같이 쓸 수 있습니다.

This man, John, is one of the...

That woman named Kim is a sort of...

또는, John is one of the most talented...

Kim is a kind of person who...

​

[ 참고 ]

This/that + 사람 이름 구조는 감정, 강조, 혹은 약간의 뉘앙스가 실릴 때 쓰입니다.

그래서 소설이나 대화체, 드라마 대본 등에 종종 등장합니다.