아토 욘훙그라시마스 무슨 뜻인가요? 발음 들리는 데로 쓰긴 했는데 틀렸을 수도 있어요ㅠㅠ 대충 4분만 더 하고 가겠다는 뜻인 거 같은데 무슨 뜻인지 알려주세요!!
안녕하세요!
요건,
소스를 제공해주셔야 할 듯.....
이거 가지고는 문장이 이상하거든요 ^^;;;
後4分（あとよんふん（よんぷん）で、아토 욘푼데 / 아토 욘뿡데）：4분（지금으로부터 4분）
그라시마스는
暮らします（くらします、쿠라시마스）이기는 한데
이렇게 되면,
4분 살게요 / 지낼게요 / 생활할게요
가 되어서,
문장이 이상합니다 ^^;;;;
아마,
이거 어디서 들으셨는지 그 들으신 거 여기다가 공유해 주실 수 있다면
답변자님들께서 듣고 정확한 답변 남겨주실 수 있을듯요! (저번 답변은 완벽하게 들으셨는데 이번 건 단순히 저 문장 가지고는 뭐라 말씀드리기가 어려울 듯 ^^;;;)
감사합니다!