역사적·문화적 배경과 관련이 깊습니다.
근대 이전에는 라틴어가
서양 학문의 공통 언어였습니다.
하지만 종교개혁과 인쇄술 발달 이후
각국의 민족어가
학문 언어로 자리 잡기 시작했습니다.
18~19세기에는
독일이 칸트, 헤겔, 니체 등
철학의 중심지로 떠오르며
독일어가 철학의 핵심 언어가 되었고,
프랑스는 데카르트, 루소, 사르트르, 푸코 등
문학과 철학이 융합된 사유의 언어로
프랑스어 철학이 발전했습니다.
영어는 20세기 이후
과학과 국제 학술의 중심 언어로 부상했지만,
철학의 고전적 전통은
여전히 독일어와 프랑스어에 뿌리를 두고 있습니다.
철학의 깊이와 다양성은
단순히 언어의 범용성보다
사유의 역사와 문화적 맥락에서 비롯된 것입니다.