일단 조선시대의 말은
훈민정음에 사용하는 단어들을 보고
유추할 수 있는데
다는 아니지만 어느정도 알아들을 수 있을겁니다.
다만 현대에서 사용하는 단어가 워낙차이나고
외래어가 많아서 적응하는데 시간이 꽤 걸릴겁니다.