안녕하세요.
이미 한국에서는 혼인신고를 완료하셨고, 터키에서도 혼인신고를 해야 하는 절차가 궁금하시군요.
상황을 정리해 드리겠습니다.
1. 혼인신고는 양국 각각 필요
국제결혼은 각 나라의 법에 따라 혼인신고 절차를 별도로 진행해야 합니다.
한국에서 혼인신고를 마쳤다면, 한국에서는 법적으로 부부가 된 상태입니다.
하지만 터키에서는 아직 혼인이 인정되지 않기 때문에, 터키 민법 절차에 따라 혼인신고를 해야 터키 내에서도 혼인관계로 효력이 생깁니다.
2. 터키 혼인신고 방식
터키에서는 원칙적으로 양 당사자가 함께 출석하여 혼인신고 절차를 밟아야 합니다.
주터키 대한민국 대사관/영사관을 통해 ‘한국 혼인신고 사실 증명서(혼인관계증명서 등)’를 제출하고, 터키 측 관청(시청·구청 혼인 등록소)에 서류를 제출해야 합니다.
따라서 질문자님 말씀대로, 보통은 직접 터키에 가서 배우자와 같이 방문해야 정상적으로 혼인신고가 진행됩니다.
3. 한국에서만 혼인신고 하고, 터키 신고를 생략하면?
한국 내에서는 혼인 관계가 성립하므로 배우자 초청(F-6 결혼비자) 신청 가능합니다.
다만, 터키 내에서 법적 부부로 인정받으려면 결국 터키 혼인신고도 별도로 진행해야 합니다.
즉, 비자 발급만을 목적으로 한다면 한국에서의 혼인신고만으로도 충분할 수 있으나, 터키 내 법적 지위(거주, 재산, 상속 등)를 생각하면 나중에라도 터키 혼인신고가 필요합니다.
정리
네, 맞습니다. 터키에서 혼인신고를 하려면 두 분이 함께 터키 관청에 출석해야 합니다.
하지만 남편분이 한국에 결혼비자로 오시는 것 자체는 한국 혼인신고만으로도 가능합니다.
터키에서의 법적 부부 지위를 원한다면, 결국 질문자님이 터키에 가서 남편분과 함께 혼인신고를 진행해야 합니다.
저의 답변이 도움이 되셨다면 채택 부탁드리겠습니다:)
감사합니다.