1. 콜 스크리닝 (Call Screening)
☞주요 기능
모르는 번호로 오는 전화에 대해 iPhone이 자동으로 응답
발신자에게 “자신이 누구며 왜 전화했는지”를 먼저 말하도록 요청
답변이 타당하면 통화를 이어주고, 의심스러우면 스팸 또는 홍보성 전화로 분류 가능
☞실제 유용성
·스팸/마케팅 전화를 걸러줌
반복되는 스팸 콜 때문에 귀찮을 때 자동으로 응답해줘서 불필요한 통화 차단 가능
·시간 절약
직접 받지 않아도 자동 분류되어 중요한 전화인지 즉시 알 수 있음
·통화 부담 감소
대화 전에 목적을 확인하기 때문에 바로 끊지 않고도 불필요한 통화를 줄일 수 있음
·단, 한계도 존재
AI가 질문 응답 처리하는 데 약간의 지연 있음
번역이나 자연어 이해가 완벽하지 않을 수 있음
2. 실시간 번역 (Live Translation)
☞주요 기능
전화 통화
통화 중 상대방의 음성을 자동 번역해서 지정한 언어로 들려줌, 스피커로 번역 출력 가능
FaceTime
영상 통화 도중 자막 형태로 실시간 번역 제공
Messages (메시지 앱)
그룹 채팅 포함 모든 메시지를 자동으로
설정한 환경 언어로 번역, 응답까지 번역해서 송신 가능
AirPods 연동
에어팟을 사용할 경우 주변이 다른 언어로 말해도자동 번역된 내용을 귀로 들을 수 있음
☞실제 사용 사례
여행지에서 현지인과 대화할 때
호텔 직원, 식당, 길 안내 등에서 앱 전환 없이 즉각 소통 가능 → 매우 편리
업무나 학술 교류 중 외국어 대화
자연스럽게 통화하거나 채팅하면서 언어 장벽 낮출 수 있음
번역 앱 전환 불필요
전화·메시지 내에서 바로 제공되어 티끌 같은 불편 사라짐
번역 정확도 유의
Apple Intelligence는 필요 언어 팩을 바로 다운로드
하지만 발음·다중 화자·전문용어 처리 등에 오차 발생할 수 있음
3. 그 밖에 Apple Intelligence의 실제적 편의 기능
☞Visual Intelligence
화면의 사진이나 내용에 손가락으로 표시하면 비슷한 이미지 검색하거나 특정 정보(주소·날짜 등)를 추출해
지도나 캘린더 바로 연결 가능
예: SNS에서 보고 본 상품 바로 검색,
스크린샷에서 일정 잡기 편리함
☞메시지 기능 개선
그룹 채팅에서 설문 추가나 배경 커스터마이징 기능으로 소통이 더 재미있고 풍부해짐
결론적으로, iOS 26의 Apple Intelligence는
특히 콜 스크리닝과 실시간 번역이
여행·업무·일상 생활에서 언어 장벽이나 스팸 전화 등
불편함을 크게 줄여주는 실질적 편의 기능이에요
물론 모든 경우에 완벽하지는 않지만
일반 사용자에게는 확실히 긍정적 변화입니다