일본어 해석 부탁드립니다
안녕하세요!
魁の住む世界が知れて嬉しい。
카이가 사는 세계를 알 수 있어서 기뻐...
魁と離れ離れになってから
카이와 (계속해서) 떨어져 있고 나서 (의역)
・・・連れてきてくれてありがとう・・・
・・・데려 와 줘서 고마워・・・
私の育った世界とは全く違う世界だけど
내가 자란 (성장한) 세계와는 전혀 다른 세계지만...
全く
전혀...
仕方なくだ
어쩔 수 없이... 다.
俺がどれだけ
내가 얼마만큼 / 얼만큼이나
お前をこの世界から遠ざけようとしたかも知らずに・・・
네 녀석을 이 세계로부터 멀리하게 하려고 했는지를 모르고....
감사합니다!