일본어로 얼굴에 다 쓰여있다 라는 표현이 뭔가요
顔に出てるよ
"얼굴에 나와있어!" 라고 직역됩니다
우리말 표현 중 "얼굴에 다써있어!" 와 정확히 일치하는 표현이죠.