일본어 고수님들께 합니다 ん 발음 인강으로 공부하고 있는데 ん 발음이 이해가 잘 안가서요..분명 배울때 문장

인강으로 공부하고 있는데 ん 발음이 이해가 잘 안가서요..분명 배울때 문장 끝에 ん 로 마무리가 되면 ㅇ 발음이 나온다했는데 스미마센 같은 단어에는 왜 ㄴ 발음으로 마무리가 되나요? 제가 배우면서 잘못 이해한건지 ㅜㅜ

일본어 발음을 배울 때 우리나라식으로 굳이 표현하자면 그렇게 된다는 것이지, 정확히 같은 발음은 아닙니다.

아래 표를 보시죠.

①	ん다음에 まばぱ행이 오면	(ㅁ)으로 발음
②	ん다음에 さざただなら행이 오면	(ㄴ)으로 발음
③	ん다음에 かが행이 오면	(ㅇ)으로 발음
④	ん다음에 あはやわ행이 오거나 단어의 맨끝에 위치하면	(비음ㄴㅇ)으로 발음
	※ㄴㅇ을 따로따로 발음하는게 아니라 ㄴ이 섞인 ㅇ과 같은 비음을 하나의 박으로 발음

즉, ん가 문장 끝에 위치하면 ㄴ도 ㅇ도 아닌, 다시말해 '스미마센'도 '스미마셍'도 아닌 비음을 넣어서 ㄴ발음 20% ㅇ발음80%의 느낌으로 발음하면 됩니다. 굳이 한글로 쓰자면 오히려 '스미마셍'에 가깝습니다.