일본어 번역해주세요 こ、声っ 息かかってる

こ、声っ 息かかってる

• こ、声っ → “소, 목소리…” (당황하거나 떨리는 말투)

• 息かかってる → “숨이 닿고 있다 / 숨결이 느껴진다”

• ​

상대가 아주 가까이 있어서 말하면서 내뱉는 숨이 직접 느껴지는 상황을 표현한 것 같네요.