I got him a ticket 직역에 대해서 I got him a ticket. 영어공부중인데여원어민들이 이것을 들었을때실제 뜻은"티겟을 그에게

I got him a ticket. 영어공부중인데여원어민들이 이것을 들었을때실제 뜻은"티겟을 그에게 주다"가 아니라,"그를 위한 티켓을 가졌다"라고 들리지 않나요?

get someone an object 패턴의 경우 ~에게 ~을 주다의 의미입니다.